1
00:00:05,088 --> 00:00:10,111
Min pappa var den första som fick besked
sanningen om vad de hittade.

2
00:00:10,135 --> 00:00:12,738
- Stora skor att fylla.
– Han begravdes för fem månader sedan.

3
00:00:12,762 --> 00:00:15,866
- Hur var detta ens möjligt?
- Vi undersöker det, Harris.

4
00:00:15,890 --> 00:00:19,704
Den historien som du delade
i planet fastnade det för mig.

5
00:00:19,728 --> 00:00:22,373
Varför frågar du mig
om min far, Bryan?

6
00:00:22,397 --> 00:00:25,042
För att din pappa lever.

7
00:00:25,066 --> 00:00:27,128
Vad är det du inte berättar för mig?

8
00:00:27,152 --> 00:00:28,629
Något är på gång

9
00:00:28,653 --> 00:00:30,172
att vi båda
förstår inte.

10
00:00:30,196 --> 00:00:32,049
Jag behöver veta
om jag kan lita på dig.

11
00:00:32,073 --> 00:00:34,743
Du kan.

12
00:00:35,744 --> 00:00:37,722
Ser du det?

13
00:00:37,746 --> 00:00:40,307
Inga.

14
00:00:40,331 --> 00:00:42,226
Jag sa till dem att vi skulle bli det
på färjan vid nio.

15
00:00:42,250 --> 00:00:45,730
Jag ska inte stressa upp för
din far måste mikromanagera

16
00:00:45,754 --> 00:00:47,231
varenda sak, Linda.

17
00:00:47,255 --> 00:00:50,985
Jag antar att jag förstörde det
färjorna är i tid.

18
00:00:51,009 --> 00:00:52,737
Vad?

19
00:00:52,761 --> 00:00:56,222
Bara sms:a honom och berätta
färjorna är utanför schemat.

20
00:00:57,891 --> 00:00:59,076
Ursäkta mig, gott folk.

21
00:00:59,100 --> 00:01:00,578
Ursäkta förseningen.

22
00:01:00,602 --> 00:01:02,103
Färjan handlar om
15 minuter ute.

23
00:01:22,791 --> 00:01:25,794
Nej. Nej.

24
00:03:07,479 --> 00:03:09,874
- Kenny, kul att se dig.
- Brian.

25
00:03:09,898 --> 00:03:11,417
Hej.

26
00:03:11,441 --> 00:03:14,003
Ta en plats. Jag behöver
för att få upp farten.

27
00:03:14,027 --> 00:03:17,739
Han heter Anson Ash.

28
00:03:19,741 --> 00:03:21,719
Ex-SAS.

29
00:03:21,743 --> 00:03:23,888
Lång historia av
erfarenhet av återhämtning.

30
00:03:23,912 --> 00:03:27,892
Den brittiska underrättelsetjänsten säger han
gick AWOL för sex år sedan.

31
00:03:27,916 --> 00:03:30,061
Han var en dekorerad soldat

32
00:03:30,085 --> 00:03:32,480
och blev sedan
en fråga för dem.

33
00:03:32,504 --> 00:03:35,733
Har du några
mer klarhet om INFLUX?

34
00:03:35,757 --> 00:03:37,068
Var började det?

35
00:03:37,092 --> 00:03:39,278
Anti-regering
ideologisk rörelse

36
00:03:39,302 --> 00:03:44,200
organiseras för att demontera
regeringens kontroll över skräpet.

37
00:03:44,224 --> 00:03:45,868
Än så länge vet vi inte
där de började,

38
00:03:45,892 --> 00:03:48,371
och vi vet inte var
de mörka pengarna kommer ifrån.

39
00:03:48,395 --> 00:03:52,416
Till stor del, tror vi
de är autonoma celler.

40
00:03:52,440 --> 00:03:55,276
Jag, um... Vi har hans telefon,

41
00:03:57,278 --> 00:04:00,758
men det finns någon sorts
proprietär kryptering på den.

42
00:04:00,782 --> 00:04:02,802
Har du någonsin sett
något sånt?

43
00:04:02,826 --> 00:04:05,429
– Det kommer hela tiden in samtal.
- Nej.

44
00:04:05,453 --> 00:04:07,765
Den som ringer kommer
från någonstans i Maine.

45
00:04:07,789 --> 00:04:11,185
- Vad finns i Maine?
- Ytterligare en operationscell,

46
00:04:11,209 --> 00:04:15,439
eller en förestående händelse.

47
00:04:15,463 --> 00:04:20,569
Jag behöver att du går och
undersöka tyst.

48
00:04:20,593 --> 00:04:22,780
Vi vill hålla lamporna släckta.

49
00:04:22,804 --> 00:04:27,076
Då kan jag åtminstone berätta hur
mörkt det här vi tittar på.

50
00:04:27,100 --> 00:04:29,394
Jag vill inte förlora någon
fler liv, Bryan, okej?

51
00:04:31,062 --> 00:04:34,458
Har Anson Ash avslöjat vad
ville de ha med George Jones?

52
00:04:34,482 --> 00:04:36,484
Inte än, men han kommer.

53
00:04:39,654 --> 00:04:41,406
Vad?

54
00:04:42,657 --> 00:04:45,827
Jag tror Finola och
MI6 vet att han lever.

55
00:04:49,956 --> 00:04:51,142
Hur?

56
00:04:51,166 --> 00:04:52,977
Bara intuition.

57
00:04:53,001 --> 00:04:54,854
Jag har spenderat mycket
tid med henne nyligen,

58
00:04:54,878 --> 00:04:56,504
och hon beter sig annorlunda.

59
00:04:57,922 --> 00:05:01,485
Jag ville bara att du skulle vara medveten,

60
00:05:01,509 --> 00:05:03,803
ifall det jag säger är sant.

61
00:05:05,513 --> 00:05:07,891
Okej. Tack.

62
00:05:12,062 --> 00:05:15,023
Hej.

63
00:05:16,149 --> 00:05:19,986
Jag fick ny information från Maine.

64
00:05:24,824 --> 00:05:28,346
Fick Maddox några
mer Intel om min far?

65
00:05:28,370 --> 00:05:31,182
Nej, inte än.

66
00:05:31,206 --> 00:05:34,352
Ja, jag tror att han bara går
att hålla fast vid vad han än lär sig.

67
00:05:34,376 --> 00:05:37,313
Om det är en INFLUX
cell där ute,

68
00:05:37,337 --> 00:05:41,317
jag kommer åtminstone att kunna intervjua
dem själv innan Maddox,

69
00:05:41,341 --> 00:05:42,967
se vad mer jag kan ta reda på.

70
00:05:44,469 --> 00:05:47,639
Jag sa till honom att du vet
din far lever.

71
00:05:52,727 --> 00:05:55,873
- Varför?
- Jag sa inte till honom att jag sa till dig,

72
00:05:55,897 --> 00:05:59,669
men jag kan inte låta honom vara
sårbara för Ferris.

73
00:05:59,693 --> 00:06:01,611
Han behövde veta.

74
00:06:03,363 --> 00:06:06,175
Tills det är obestridligt
bevis mot honom,

75
00:06:06,199 --> 00:06:08,535
Jag kan inte acceptera vad
du har fått höra.

76
00:06:11,079 --> 00:06:13,039
Okej.

77
00:06:25,760 --> 00:06:28,280
AC-130s... Jag spenderade mycket också
många timmar i dessa saker.

78
00:06:28,304 --> 00:06:30,282
- Hej, killar.
- Hej, Tom.

79
00:06:30,306 --> 00:06:31,071
Vad har vi?

80
00:06:31,095 --> 00:06:33,369
Vi spårade samtalen
till Anson Ashs telefon.

81
00:06:33,393 --> 00:06:36,163
De placerades från en brännare
köpte en lokal Best Buy.

82
00:06:36,187 --> 00:06:40,418
Köpare var en Bar Harbor
resident med ett långt rapblad.

83
00:06:40,442 --> 00:06:42,753
Han tog livet av sig i morse.

84
00:06:42,777 --> 00:06:45,631
Saken är att han gjorde det inför vittnen,
men ingen kommer ihåg något.

85
00:06:45,655 --> 00:06:48,742
De säger att de inte gör det
vet vad som hände.

86
00:06:50,452 --> 00:06:54,432
Det ser ut som alla andra
är i någon form av trans.

87
00:06:56,332 --> 00:06:58,960
Hon tog den blåa
väska han har med sig.

88
00:07:00,920 --> 00:07:04,174
Han kämpar mot något.

89
00:07:08,053 --> 00:07:11,282
Vi hittade kvinnan vandrande
på en motorväg sex mil bort.

90
00:07:11,306 --> 00:07:14,035
Ingen påse eller skräp. Hon
kommer inte ihåg någonting.

91
00:07:14,059 --> 00:07:17,872
Han klickade ut kl
240 när han tog in honom.

92
00:07:17,896 --> 00:07:19,623
Tja

93
00:07:19,647 --> 00:07:21,917
det var han definitivt
nära Debris nyligen.

94
00:07:21,941 --> 00:07:23,169
Ny skilsmässa,

95
00:07:23,193 --> 00:07:28,090
hamnade i en liten stund
problem här i Maine,

96
00:07:28,114 --> 00:07:30,426
och det gör han inte ens
ha ett pass.

97
00:07:30,450 --> 00:07:30,777
Så?

98
00:07:30,801 --> 00:07:34,597
Tja, han verkar inte
som en ideologisk terrorist.

99
00:07:34,621 --> 00:07:37,224
Tja, klara skinn är vanligtvis
valt av terroristorganisationer

100
00:07:37,248 --> 00:07:38,934
av just den anledningen.

101
00:07:38,958 --> 00:07:40,478
De är omärkliga,
de är under radarn.

102
00:07:40,502 --> 00:07:42,146
Ja, men han
höll det inte rent.

103
00:07:42,170 --> 00:07:44,815
Jag menar, det finns
check kiting, förfalskning,

104
00:07:44,839 --> 00:07:49,153
Liam Packard har engagerat sig
småbrott sedan han var 15 år.

105
00:07:49,177 --> 00:07:53,282
Han och Anson Ash bytte samtal
flera gånger. Det måste finnas en anledning.

106
00:07:53,306 --> 00:07:56,077
Ja.

107
00:07:56,101 --> 00:08:00,122
Kanske var han en del
av en sovande cell.

108
00:08:00,146 --> 00:08:02,208
Maine är en enkel hop
till den kanadensiska gränsen.

109
00:08:02,232 --> 00:08:03,918
Det är precis vid Atlanten.

110
00:08:03,942 --> 00:08:06,337
Jag menar, det är det perfekta
plats för Influx att ställa in.

111
00:08:06,361 --> 00:08:07,612
Låt oss gå och kolla in hans hus.

112
00:08:19,624 --> 00:08:21,001
Stå vid sidan.

113
00:08:30,885 --> 00:08:33,698
- Är du Luke Packard?
- Det är jag.

114
00:08:33,722 --> 00:08:38,160
Hej. Vi har kommit för att prata med
dig om din bror Liam.

115
00:08:38,184 --> 00:08:41,646
Det är mycket man
makt för en död man.

116
00:08:43,565 --> 00:08:44,709
Handlar det om UFO?

117
00:08:44,733 --> 00:08:46,818
Varför skulle du säga det?

118
00:08:48,278 --> 00:08:51,173
Liam hittade några små
bitar av en konstig metall

119
00:08:51,197 --> 00:08:53,718
ut i tvätten
bakom vår fastighet.

120
00:08:53,742 --> 00:08:57,054
- När var det?
– För några veckor sedan.

121
00:08:57,078 --> 00:08:59,640
Det är den här gruppen
på Internet

122
00:08:59,664 --> 00:09:02,310
som spårar sånt här,

123
00:09:02,334 --> 00:09:05,563
som om det är några
typ av utomjordisk teknik.

124
00:09:05,587 --> 00:09:09,900
Förmodligen bitar av
denna rymdfarkost faller till jorden.

125
00:09:09,924 --> 00:09:11,861
Liam sa att detta var en del av det.

126
00:09:11,885 --> 00:09:13,446
Och vad gjorde han
med vad han hittade?

127
00:09:13,470 --> 00:09:17,742
Han jagade alltid efter
något bli rik-snabbt-schema.

128
00:09:17,766 --> 00:09:21,269
Han skulle sälja den till några
människor han träffade online på den mörka webben.

129
00:09:23,938 --> 00:09:26,250
Vet du vem han
skulle sälja den till?

130
00:09:26,274 --> 00:09:29,003
Det var en svart
marknad typ av sak

131
00:09:29,027 --> 00:09:31,255
sa han erbjöd sig
honom mycket pengar.

132
00:09:31,279 --> 00:09:33,424
Som 50 tusen dollar.

133
00:09:33,448 --> 00:09:36,385
Han sa att han var på väg till
Winter Harbor i morse för att göra det.

134
00:09:36,409 --> 00:09:39,996
Att handla. Åtminstone
det var vad han sa.

135
00:09:41,831 --> 00:09:46,771
Caroline, hej,
sötnos, kan du...

136
00:09:46,795 --> 00:09:48,648
Kan du ge oss några minuter?

137
00:09:48,672 --> 00:09:51,341
Jag pratar bara med
mina vänner här.

138
00:09:54,344 --> 00:09:55,762
Det är okej.

139
00:10:04,938 --> 00:10:07,208
Carolines Liams dotter.

140
00:10:07,232 --> 00:10:09,984
Jag har inte hittat en
sätt att berätta för henne ännu.

141
00:10:11,695 --> 00:10:16,425
Luke, finns det något
annat som du kan berätta för oss

142
00:10:16,449 --> 00:10:18,636
om metallen som Liam hittade?

143
00:10:18,660 --> 00:10:22,765
Ja. Ja, ända sedan han
hittade det, han hade betett sig roligt.

144
00:10:22,789 --> 00:10:25,142
Roligt hur?

145
00:10:25,166 --> 00:10:28,229
Det gjorde honom intensiv.

146
00:10:28,253 --> 00:10:32,400
Det påminde mig om vad jag brukade
se när jag var i Afghanistan.

147
00:10:32,424 --> 00:10:35,403
Nästan som han var
lider av skalchock,

148
00:10:35,427 --> 00:10:38,739
bara det fanns inga skal.

149
00:10:38,763 --> 00:10:40,741
Vet du vad jag menar?

150
00:10:40,765 --> 00:10:46,688
Han skulle bara stirra på
väggarna i timmar.

151
00:10:48,398 --> 00:10:50,960
Men sedan skulle det gå över, och
han skulle gå tillbaka till sig själv.

152
00:10:50,984 --> 00:10:54,046
Jag var i Afghanistan.

153
00:10:54,070 --> 00:10:55,673
Ja? Vilken gren?

154
00:10:55,697 --> 00:10:58,342
Marines... MARSOC.

155
00:10:58,366 --> 00:11:01,911
Hej! MARSOC?

156
00:11:03,538 --> 00:11:05,040
Ni var inget skämt.

157
00:11:08,043 --> 00:11:10,771
Det borde vi nog
ta en titt på hans bärbara dator,

158
00:11:10,795 --> 00:11:13,149
- om det är okej.
- Ja, visst.

159
00:11:13,173 --> 00:11:16,027
Vi måste också ta en titt
kärret, där Liam hittade bitarna.

160
00:11:16,051 --> 00:11:19,304
Det är precis där bak.
Jag tar den bärbara datorn.

161
00:11:29,314 --> 00:11:31,959
Killen kämpar för att behålla
från att ge upp en påse

162
00:11:31,983 --> 00:11:34,503
till en kvinna som inte gör det
kom ihåg vad hon gjorde med den,

163
00:11:34,527 --> 00:11:36,047
och sedan tar han livet av sig.

164
00:11:36,071 --> 00:11:39,967
Han sa att hans bror var det
agerade konstigt efter att han hittade det.

165
00:11:39,991 --> 00:11:44,079
Kanske skräpet på något sätt
tog kontroll över dem alla.

166
00:11:45,330 --> 00:11:47,457
Som det som hände
till mig i Kansas.

167
00:11:50,293 --> 00:11:52,897
Skräpet fanns i
väska sinneskontrollerande honom.

168
00:11:52,921 --> 00:11:56,233
Och det finns fortfarande där ute.

169
00:11:56,257 --> 00:11:57,985
Vi borde skaffa några
SAT-skanningar pågår,

170
00:11:58,009 --> 00:12:00,946
se om vi kan hämta något.

171
00:12:00,970 --> 00:12:03,074
Jag skrev ner
lösenord för dig.

172
00:12:03,098 --> 00:12:05,785
Okej. Tack.

173
00:12:05,809 --> 00:12:10,438
Du har ingen erfarenhet
berätta för barn om en förlust, gör du?

174
00:12:13,983 --> 00:12:17,004
Ja, det är...

175
00:12:17,028 --> 00:12:19,256
Det är inte lätt.

176
00:12:19,280 --> 00:12:23,135
Men, ehm, oavsett
vilka ord som sägs,

177
00:12:23,159 --> 00:12:28,265
bara... bara fokusera på
finns där för henne.

178
00:12:28,289 --> 00:12:30,476
Det är allt som verkligen betyder något.

179
00:12:30,500 --> 00:12:33,128
- Tack.
- Ja.

180
00:12:38,008 --> 00:12:39,902
Wow, ja,

181
00:12:39,926 --> 00:12:43,364
han gjorde definitivt ofta alla
sorters konspirationswebbplatser.

182
00:12:43,388 --> 00:12:46,617
Det finns mycket
chatten loggar in här.

183
00:12:46,641 --> 00:12:47,702
Som vad?

184
00:12:47,726 --> 00:12:48,911
Bara saker

185
00:12:48,935 --> 00:12:53,040
att folk hörde, såg.

186
00:12:53,064 --> 00:12:55,126
Hej, vad var det
hans reaktion om?

187
00:12:55,150 --> 00:12:59,070
Luke. När han hörde vad
enhet du var involverad i.

188
00:13:00,447 --> 00:13:02,633
Ingenting.

189
00:13:02,657 --> 00:13:03,867
Vi var bara båda där.

190
00:13:14,419 --> 00:13:15,587
Vad?

191
00:13:17,797 --> 00:13:20,508
Vi sökte aldrig i träsket.

192
00:13:23,678 --> 00:13:25,889
Hur kunde vi lämna
utan att söka efter det?

193
00:13:37,359 --> 00:13:40,987
390. Jag vill inte
komma för nära.

194
00:13:49,037 --> 00:13:51,289
Jag vill inte vara här.

195
00:13:54,876 --> 00:13:56,270
Är du okej?

196
00:13:56,294 --> 00:13:59,422
Jag tror inte det
vill att vi ska vara här.

197
00:14:20,443 --> 00:14:21,695
Är du okej?

198
00:14:23,321 --> 00:14:26,676
Vad hände där bak?

199
00:14:26,700 --> 00:14:29,595
Det var som att det talade till mig.

200
00:14:29,619 --> 00:14:32,973
Men det var annorlunda

201
00:14:32,997 --> 00:14:34,767
till vad jag upplevde i Kansas.

202
00:14:34,791 --> 00:14:37,895
Det här var mer som en...

203
00:14:37,919 --> 00:14:41,131
En viskning i mitt öra.

204
00:14:45,802 --> 00:14:47,947
Hej, Bryan.

205
00:14:47,971 --> 00:14:50,116
Du hämtar eventuella signaturer på var
den där påsen med skräp kan ha rest?

206
00:14:50,140 --> 00:14:52,284
Inget ännu. Inte ett slag.

207
00:14:52,308 --> 00:14:54,787
Okej, låt oss ta det
familj till ett hotell för natten.

208
00:14:54,811 --> 00:14:58,708
Lås in hela fastigheten och skicka
situationsteamet till platsen.

209
00:14:58,732 --> 00:15:02,169
Vi kommer att behöva en vattenenhet,
så bör ge dem en heads up.

210
00:15:02,193 --> 00:15:04,964
Jag förstår. Närmast
laget är i Boston.

211
00:15:04,988 --> 00:15:06,590
Borde vara där på morgonen.

212
00:15:06,614 --> 00:15:08,509
Boston...

213
00:15:08,533 --> 00:15:12,555
Släpp mig sedan en nål på en
bra, rent, hotell för natten

214
00:15:12,579 --> 00:15:16,017
med ett rimligt
välfylld minibar.

215
00:15:16,041 --> 00:15:17,459
Kopiera det.

216
00:16:32,450 --> 00:16:36,246
Du är en soldat.
Jag respekterar det.

217
00:16:38,456 --> 00:16:41,435
Det krävs en viss, um

218
00:16:41,459 --> 00:16:42,979
disciplin, eller hur?

219
00:16:43,003 --> 00:16:46,798
En viss, förmåga att
uthärda, tycker du inte?

220
00:16:48,383 --> 00:16:50,403
Du vet, att ha
karriären du har haft,

221
00:16:50,427 --> 00:16:52,762
du måste ha en
mycket stark ande.

222
00:16:54,514 --> 00:16:57,159
Jag har blivit kallad envis.

223
00:16:57,183 --> 00:16:59,120
Ja, jag också.

224
00:16:59,144 --> 00:17:02,623
Denna nya terräng som
vi är alla inne med detta skräp,

225
00:17:02,647 --> 00:17:07,461
det är inte första gången jag hittar
mig själv i okända regioner.

226
00:17:07,485 --> 00:17:08,879
Men jag har alltid gjort det
fann det bekvämt

227
00:17:08,903 --> 00:17:13,175
att göra min egen väg
i tider av stor tvång.

228
00:17:13,199 --> 00:17:15,761
Du kanske till och med gynnats

229
00:17:15,785 --> 00:17:18,305
från en del av mitt arbete

230
00:17:18,329 --> 00:17:20,933
i kriget mot terrorismen.

231
00:17:20,957 --> 00:17:23,853
En del av informationen
Jag drog mig undan terrorister

232
00:17:23,877 --> 00:17:27,815
Jag delade med Storbritannien
när du var soldat.

233
00:17:27,839 --> 00:17:31,676
Det är bara Novocain.
Det är bättre om det är bedövat.

234
00:18:01,998 --> 00:18:04,977
Andas. Andas!

235
00:18:05,001 --> 00:18:08,922
Det är allt. Det är allt.

236
00:18:21,393 --> 00:18:23,037
Du är från Lancashire, eller hur?

237
00:18:25,063 --> 00:18:26,540
Preston?

238
00:18:26,564 --> 00:18:27,541
Vet du att jag har varit där?

239
00:18:27,565 --> 00:18:30,503
Det finns en kyrka där,

240
00:18:30,527 --> 00:18:33,863
om jag kommer ihåg, a
vacker, vacker kyrka.

241
00:18:37,033 --> 00:18:39,244
Finns den kvar, den där kyrkan?

242
00:18:43,039 --> 00:18:48,270
Du vet, jag... Jag har alltid velat
att måla den i olja.

243
00:18:56,761 --> 00:18:59,031
Jag vill att du ska
tänk på kyrkan.

244
00:18:59,055 --> 00:19:01,200
Föreställ dig bara.

245
00:19:01,224 --> 00:19:03,786
Tänk på spiran.

246
00:19:03,810 --> 00:19:08,874
Tänk på... på vägen
klockan låter på vintern.

247
00:19:10,942 --> 00:19:12,420
Tonen i den där klockan

248
00:19:12,444 --> 00:19:19,051
eftersom den skickar en vibration
rakt igenom din kropp.

249
00:19:23,288 --> 00:19:26,142
Nu vill jag att du gör det
tänk på George Jones.

250
00:19:36,634 --> 00:19:38,487
Kanske du bara kunde
dra upp en stol till buffén.

251
00:19:38,511 --> 00:19:40,114
Det skulle vara lättare.

252
00:19:40,138 --> 00:19:43,117
Jag låg uppe hela natten och tittade
shoppingnätverket.

253
00:19:43,141 --> 00:19:46,329
Fick en tre-i-ett titan
sil till köket.

254
00:19:46,353 --> 00:19:48,372
Det är definitivt värt det,

255
00:19:48,396 --> 00:19:50,624
men jag kommer att sluta med socker
och kaffe resten av dagen.

256
00:19:50,648 --> 00:19:53,085
Vad? Kunde du inte sova?

257
00:19:53,109 --> 00:19:54,652
Av en aktiv militärbas?

258
00:19:56,112 --> 00:19:58,841
Tom berättade att de
kom in i Liams telefon.

259
00:19:58,865 --> 00:20:01,385
Den sista siffran som
Liam ringde dagen han dog

260
00:20:01,409 --> 00:20:04,138
vid färjelappen
var inte till INFLUX.

261
00:20:04,162 --> 00:20:06,640
– Vem då?
- Hans ex-fru.

262
00:20:06,664 --> 00:20:09,876
Tio minuter innan
han sköt sig själv.

263
00:20:15,382 --> 00:20:17,902
Hej, Mrs Hernandez?

264
00:20:17,926 --> 00:20:20,863
Jag är agent Finola Jones,
det här är agent Beneventi.

265
00:20:20,887 --> 00:20:22,698
Undrar bara om vi kunde
ställa några frågor till dig

266
00:20:22,722 --> 00:20:25,951
om din före detta man
och din dotter Caroline.

267
00:20:25,975 --> 00:20:28,579
Det förstår vi
Liam kontaktade dig

268
00:20:28,603 --> 00:20:30,790
morgonen då han dog.

269
00:20:30,814 --> 00:20:33,167
Kan du berätta vad han
ringde du om?

270
00:20:33,191 --> 00:20:36,879
Han var upprörd. Han sa till mig om
något hände honom

271
00:20:36,903 --> 00:20:38,547
att gå och hämta Caroline
från hans hus.

272
00:20:38,571 --> 00:20:40,424
Han vädjade till mig.

273
00:20:40,448 --> 00:20:42,843
Och sedan... Och
vad hände sedan?

274
00:20:42,867 --> 00:20:44,679
Jag sa nej.

275
00:20:44,703 --> 00:20:46,889
Hur länge var du
skild från Liam?

276
00:20:46,913 --> 00:20:51,060
- Två år.
– Blev du nekad vårdnad om Caroline?

277
00:20:51,084 --> 00:20:53,688
Nej. Jag vann vårdnaden.

278
00:20:53,712 --> 00:20:56,524
Det var en lång,
utdragen rättegång.

279
00:20:56,548 --> 00:20:59,759
Men jag slogs liksom
helvete för min dotter.

280
00:21:01,386 --> 00:21:03,948
Hon är den viktigaste
sak i världen för mig.

281
00:21:03,972 --> 00:21:09,561
Så varför gick du inte och hämtade
Caroline när Liam frågade?

282
00:21:11,730 --> 00:21:13,732
För hon hör hemma där.

283
00:21:17,068 --> 00:21:20,488
Vad menar du,
hör hon hemma där?

284
00:21:23,908 --> 00:21:25,744
Det är där hon hör hemma.

285
00:23:24,529 --> 00:23:26,257
- Luke?
- Vad är det som händer?

286
00:23:26,281 --> 00:23:28,324
- Var är Caroline?
- Hon är inne och tittar på tv. Varför?

287
00:23:50,638 --> 00:23:54,017
Varför gick du inte till en
hotell, som vi instruerade?

288
00:23:55,226 --> 00:23:58,664
Vad är... Jag minns inte det.

289
00:23:58,688 --> 00:24:00,374
Vad händer?

290
00:24:00,398 --> 00:24:02,376
Vi tror att Caroline är inblandad

291
00:24:02,400 --> 00:24:03,735
med vad din bror hittade.

292
00:24:21,836 --> 00:24:25,983
Vi tror materialet i kärret
kontrollerar människors tankar,

293
00:24:26,007 --> 00:24:27,926
försöker hålla dem borta.

294
00:24:32,389 --> 00:24:34,015
Caroline?

295
00:24:35,517 --> 00:24:38,996
Hej. Kommer du ihåg mig?

296
00:24:39,020 --> 00:24:43,858
Jag kom hit igår
att prata med din farbror Luke.

297
00:24:46,861 --> 00:24:51,300
Jag såg din mamma idag.

298
00:24:51,324 --> 00:24:54,327
Jag sa till henne att jag skulle kolla
dig att se till att du är okej.

299
00:24:59,124 --> 00:25:02,770
Det här är precis som en
beröringsfri termometer.

300
00:25:02,794 --> 00:25:04,522
Som de de
använda hos läkarna?

301
00:25:04,546 --> 00:25:05,880
Se?

302
00:25:07,382 --> 00:25:08,383
Kan jag?

303
00:25:10,427 --> 00:25:11,469
Okej.

304
00:25:18,226 --> 00:25:20,287
Jag får underskrifter
över hela kärrbädden.

305
00:25:20,311 --> 00:25:21,664
Det är skräp
överallt här.

306
00:25:21,688 --> 00:25:23,207
Jag vet att det är mycket som händer,

307
00:25:23,231 --> 00:25:26,252
men de bara tittar
för något vi tror

308
00:25:26,276 --> 00:25:29,005
kan ha fått
förlorade där ute.

309
00:25:29,029 --> 00:25:31,298
Och vet du vad jag tycker?

310
00:25:31,322 --> 00:25:34,385
Jag tror att du vet
vad jag pratar om.

311
00:25:34,409 --> 00:25:36,554
Vet du vad
berättade din mamma för mig?

312
00:25:36,578 --> 00:25:39,473
Hon berättade att du

313
00:25:39,497 --> 00:25:43,251
är de viktigaste
person i hela världen.

314
00:25:45,587 --> 00:25:47,130
Saknar du din mamma?

315
00:25:48,298 --> 00:25:50,008
Ja.

316
00:25:53,219 --> 00:25:55,305
Du behöver inte oroa dig
om dem, Caroline.

317
00:25:57,349 --> 00:25:58,892
Du måste lämna.

318
00:26:00,060 --> 00:26:01,537
Du kommer att bli sårad.

319
00:26:01,561 --> 00:26:04,623
Vad tror du kan skada mig?

320
00:26:04,647 --> 00:26:08,985
Är det metallen som
hittade din pappa?

321
00:26:10,612 --> 00:26:13,841
Hej, jag ser hur stark du är,

322
00:26:13,865 --> 00:26:17,678
försöker hantera allt
av detta helt själv.

323
00:26:17,702 --> 00:26:19,472
Jag är här för att hjälpa dig nu.

324
00:26:19,496 --> 00:26:22,874
Det behöver du inte vara
stark ensam längre.

325
00:26:28,797 --> 00:26:32,234
Det är jag som måste få det.

326
00:26:32,258 --> 00:26:34,862
Vi är oroliga
om Carolines säkerhet.

327
00:26:34,886 --> 00:26:36,447
Om vad det kan göra med henne.

328
00:26:36,471 --> 00:26:38,616
Tills vi har
detta under kontroll,

329
00:26:38,640 --> 00:26:41,160
vi tycker att du borde
samla några av hennes föremål,

330
00:26:41,184 --> 00:26:44,622
tillräckligt för några dagar, och,

331
00:26:44,646 --> 00:26:47,625
och så snart de
kom tillbaka, vi kör igång.

332
00:26:47,649 --> 00:26:49,317
Okej. Naturligtvis.

333
00:26:53,029 --> 00:26:55,966
Och vet du
varför kommer det till mig?

334
00:26:55,990 --> 00:26:58,969
Jag vill inte, men det gör det.

335
00:26:58,993 --> 00:27:00,870
Gör det dig ont?

336
00:27:03,331 --> 00:27:06,268
Han får mig att hämta dem åt honom,

337
00:27:06,292 --> 00:27:08,294
så han får nog.

338
00:27:35,030 --> 00:27:37,550
Jag tror att han skadade min far.

339
00:27:37,574 --> 00:27:39,200
Och han håller min mamma borta.

340
00:27:51,296 --> 00:27:54,025
Med sina tankar,

341
00:27:54,049 --> 00:27:55,860
men han är inte som jag.

342
00:27:55,884 --> 00:27:59,196
Han är arg.

343
00:27:59,220 --> 00:28:03,075
Vi användes som kanon
foder av byråkrater

344
00:28:03,099 --> 00:28:05,453
dra krigsspakar
i Washington.

345
00:28:05,477 --> 00:28:11,125
Du vet, rika politiker och
deras barn går inte i krig.

346
00:28:11,149 --> 00:28:12,317
Men han andra av oss...

347
00:28:14,819 --> 00:28:16,380
Det är inte rätt.

348
00:28:16,404 --> 00:28:19,008
De har kontroll över
oss soldaters vilja

349
00:28:19,032 --> 00:28:21,844
som om vi var maskiner.

350
00:28:21,868 --> 00:28:24,013
Och hela tiden,

351
00:28:24,037 --> 00:28:27,266
de får ingen verklig
blod på händerna.

352
00:28:27,290 --> 00:28:32,313
Ibland gömmer jag bitar.

353
00:28:32,337 --> 00:28:36,817
Men min farbror, han
vill alltid ha mer,

354
00:28:36,841 --> 00:28:38,986
så han kan bli stark igen.

355
00:28:39,010 --> 00:28:43,014
Och de vänjer sig snabbt.

356
00:28:44,849 --> 00:28:47,828
Jag behöver att du slutar med det här, Luke,

357
00:28:47,852 --> 00:28:49,145
vad du gör.

358
00:28:54,025 --> 00:28:56,170
Min bror hittade dem.

359
00:28:56,194 --> 00:29:00,925
Men han brydde sig inte
vad de kan göra,

360
00:29:00,949 --> 00:29:03,302
där den verkliga makten fanns.

361
00:29:03,326 --> 00:29:05,846
Vad hände med honom?

362
00:29:05,870 --> 00:29:08,373
Jag ska inte ljuga för dig.

363
00:29:10,000 --> 00:29:14,421
Det jag gjorde mot honom kommer att gå
skada mig för resten av mitt liv.

364
00:29:17,882 --> 00:29:19,509
Och det måste jag leva med.

365
00:29:22,387 --> 00:29:24,472
Men han blandade sig
med uppdraget.

366
00:29:26,349 --> 00:29:30,538
Och uppdraget
måste utföras.

367
00:29:30,562 --> 00:29:32,355
Vilket uppdrag?

368
00:29:34,315 --> 00:29:36,711
Du vet det övre
kommandonivåer,

369
00:29:36,735 --> 00:29:39,739
killarna som bestämmer
vad händer med oss brickor?

370
00:29:39,763 --> 00:29:40,214
Ja.

371
00:29:40,238 --> 00:29:42,258
Nåväl, några av dem är det
möte för en konferens

372
00:29:42,282 --> 00:29:45,011
vid ett flygvapen
bas här nära,

373
00:29:45,035 --> 00:29:48,889
utan tvekan planerar att göra för att
andra vad de gjorde med min enhet.

374
00:29:50,999 --> 00:29:53,168
Jag ska stoppa dem.

375
00:29:55,086 --> 00:29:57,088
Jag vill inte skada Caroline.

376
00:30:00,091 --> 00:30:02,361
Men jag behöver henne för att hitta mer.

377
00:30:02,385 --> 00:30:06,907
Jag vet att du är det
hemsökt av ånger,

378
00:30:06,931 --> 00:30:09,910
av vad militären
sätta dig igenom.

379
00:30:09,934 --> 00:30:13,331
De vill att vi ska vara maskiner.

380
00:30:13,355 --> 00:30:15,857
Jag ska ge dem en.

381
00:30:17,317 --> 00:30:19,611
Och när jag berättar
att jag förstår

382
00:30:22,822 --> 00:30:24,115
det är inte tomt.

383
00:30:26,534 --> 00:30:31,140
När jag var inne
Surabi, jag förlorade bröder.

384
00:30:31,164 --> 00:30:32,874
Förstörda familjer.

385
00:30:35,710 --> 00:30:37,938
Det finns människor som
kan hjälpa dig att ta dig igenom

386
00:30:37,962 --> 00:30:40,316
vad du ska
igenom just nu,

387
00:30:40,340 --> 00:30:42,217
som om de hjälpte mig.

388
00:30:44,886 --> 00:30:49,474
Det finns ett sätt att få
tillbaka från denna smärta.

389
00:30:52,352 --> 00:30:55,456
Jag var där du var,

390
00:30:55,480 --> 00:30:57,607
och det där mörkret
gjorde nästan slut på mig.

391
00:31:02,904 --> 00:31:05,490
Och så någon
sträckte ut handen.

392
00:31:08,368 --> 00:31:10,554
Han fanns där för mig.

393
00:31:10,578 --> 00:31:12,664
Jag vill finnas där för dig

394
00:31:14,958 --> 00:31:16,167
om du låter mig.

395
00:31:27,387 --> 00:31:30,640
Du borde gå och hitta din partner.

396
00:32:00,545 --> 00:32:03,882
Bryan, Luke är den
kontrollerar skräpet.

397
00:32:06,051 --> 00:32:09,989
Agent Jones, där är det
ingenting där nere.

398
00:32:10,013 --> 00:32:11,222
Vi har kollat ​​allt.

399
00:32:15,185 --> 00:32:17,312
Okej, låt oss köra.

400
00:32:18,897 --> 00:32:20,750
Låt oss packa ihop det.

401
00:32:25,403 --> 00:32:29,216
Hejdå. Det var trevligt att träffa dig.

402
00:32:29,240 --> 00:32:30,575
Du har så fina ögon.

403
00:33:01,648 --> 00:33:03,942
Ser du vad du gjorde, Caroline?

404
00:33:07,946 --> 00:33:11,032
Du fick mig att slösa bort
för mycket på dem.

405
00:33:13,326 --> 00:33:14,703
Jag behöver mer nu.

406
00:33:16,454 --> 00:33:19,624
Du fortsätter att berätta det för mig
du hittar ingenting.

407
00:33:21,126 --> 00:33:23,104
Men jag vet.

408
00:33:23,128 --> 00:33:25,731
Jag vet att det är en lögn.

409
00:33:25,755 --> 00:33:29,300
Jag vet att du har varit det
dölja det du hittade.

410
00:33:40,478 --> 00:33:42,313
Hur skyddar det dig?

411
00:33:46,901 --> 00:33:47,986
Var gömmer du det?

412
00:33:50,321 --> 00:33:52,323
Där?

413
00:33:53,992 --> 00:33:54,993
Där?

414
00:33:59,372 --> 00:34:01,499
Bra. Bra tjej.

415
00:35:12,070 --> 00:35:13,964
Tom och teamet är tillbaka.

416
00:35:13,988 --> 00:35:15,299
De förbereder sig för att lämna.

417
00:35:15,323 --> 00:35:17,718
Stor.

418
00:35:17,742 --> 00:35:20,137
Säg till honom att vi får se
honom tillbaka i Virginia.

419
00:35:20,161 --> 00:35:22,223
Hej, vad hände
med den lilla flickan?

420
00:35:22,247 --> 00:35:24,100
Caroline? Hon mår bra.

421
00:35:24,124 --> 00:35:25,726
Hon är hemma
med sin farbror.

422
00:35:25,750 --> 00:35:27,269
Det fanns ingenting där.

423
00:35:27,293 --> 00:35:28,688
Vad pratar du om?

424
00:35:28,712 --> 00:35:31,089
Allt är bra. Hon
hör hemma där.

425
00:35:34,384 --> 00:35:35,635
Bryan.

426
00:35:38,638 --> 00:35:40,140
Hur kom vi hit?

427
00:36:47,582 --> 00:36:50,895
Luke! Stopp! Sluta, Luke!

428
00:36:50,919 --> 00:36:52,671
Du kan inte skjuta mig.

429
00:36:55,298 --> 00:36:58,259
Rör dig inte! Nu
gå på knä!

430
00:37:04,974 --> 00:37:07,143
Så du är med dem nu?

431
00:37:13,024 --> 00:37:15,026
Jag har precis börjat.

432
00:37:19,280 --> 00:37:21,342
Lyssna inte på honom.

433
00:37:21,366 --> 00:37:25,096
Gå iväg. Fortsätta.

434
00:37:25,120 --> 00:37:29,392
Jag sa fortsätt, gör det.

435
00:37:29,416 --> 00:37:32,168
Gör det. Tryck på avtryckaren.

436
00:37:33,503 --> 00:37:34,754
Gör det!

437
00:38:20,383 --> 00:38:21,843
Gjorde du det?

438
00:38:22,969 --> 00:38:24,864
Eller var det första gången?

439
00:38:24,888 --> 00:38:26,848
Han skulle skada dig.

440
00:38:28,183 --> 00:38:31,019
Det är över nu. Du
gjorde det rätta.

441
00:38:36,149 --> 00:38:38,502
Jag skulle aldrig
lämna dig, Caroline.

442
00:38:38,526 --> 00:38:42,006
Förstår du?

443
00:38:42,030 --> 00:38:44,175
Det finns ögonblick
när jag skulle minnas

444
00:38:44,199 --> 00:38:47,803
hur mycket jag älskar dig,

445
00:38:47,827 --> 00:38:49,829
att jag var tvungen att komma för dig.

446
00:38:53,083 --> 00:38:57,420
Men när jag kom till huset till
förstå dig, det skulle vara borta igen.

447
00:39:01,174 --> 00:39:03,968
Jag är så ledsen.

448
00:39:05,970 --> 00:39:08,115
Det fanns inget du kunde göra,

449
00:39:08,139 --> 00:39:10,225
oavsett hur hårt du kämpade.

450
00:39:11,601 --> 00:39:13,496
Vad gjorde detta?

451
00:39:13,520 --> 00:39:15,331
Vad hittade han?

452
00:39:15,355 --> 00:39:18,834
Vi försöker fortfarande
att ta reda på det.

453
00:39:18,858 --> 00:39:22,987
Men du... du var
den starkaste av alla.

454
00:39:25,281 --> 00:39:28,886
Jag kommer för alltid att vara tacksam
att du räddade våra liv.

455
00:39:28,910 --> 00:39:30,245
Tack.

456
00:39:37,252 --> 00:39:39,129
Hejdå, Caroline.

457
00:39:54,936 --> 00:39:58,582
- Vad sa du till henne?
- Ingenting.

458
00:40:03,945 --> 00:40:06,424
Det är min syster. En sekund.

459
00:40:06,448 --> 00:40:09,260
- Hej, Dee Dee.
- Finola.

460
00:40:09,284 --> 00:40:11,679
Lyssna, jag känner att jag är det
i en nedåtgående spiral,

461
00:40:11,703 --> 00:40:13,764
och jag behöver att du kommer hem.

462
00:40:13,788 --> 00:40:15,433
Okej. Vad händer?

463
00:40:15,457 --> 00:40:18,311
Jag bara... Jag känner mig som
Jag kommer att återfalla,

464
00:40:18,335 --> 00:40:21,480
och jag behöver verkligen dig
tillbaka här, liksom, seriöst.

465
00:40:21,504 --> 00:40:25,109
Okej, okej. Um, har
ringde du din sponsor?

466
00:40:25,133 --> 00:40:27,361
- Nej.
- Jag vill att du gör det nu.

467
00:40:27,385 --> 00:40:29,947
- Okej, men snälla...
- Dee Dee.

468
00:40:29,971 --> 00:40:32,116
Du måste ringa din sponsor.

469
00:40:32,140 --> 00:40:35,578
Din plats är i
London, Finola, med mig.

470
00:40:35,602 --> 00:40:38,372
Du är den enda
person som kan hjälpa.

471
00:40:38,396 --> 00:40:41,584
Jag trodde att vi kunde gå
till Michelles hus på landet.

472
00:40:41,608 --> 00:40:43,401
Bara vi två.

473
00:40:46,446 --> 00:40:49,091
Du vill gå till
Michelles hus på landet?

474
00:40:49,115 --> 00:40:51,576
Något sådant, ja.

475
00:40:54,329 --> 00:40:55,890
Är du där?

476
00:40:55,914 --> 00:40:57,165
Ja.

477
00:40:58,333 --> 00:41:00,001
Ja, det är jag.

478
00:41:01,127 --> 00:41:02,480
Jag är fortfarande här.

479
00:41:02,504 --> 00:41:04,565
Nåväl, ingenting skulle göra det
göra mig lyckligare

480
00:41:04,589 --> 00:41:07,401
än att gå till Michelle's
hus på landet,

481
00:41:07,425 --> 00:41:09,987
men jag kan inte
det tillbaka just nu.

482
00:41:10,011 --> 00:41:11,614
Ja, sir.

483
00:41:11,638 --> 00:41:13,240
Hej, så lyssna.

484
00:41:13,264 --> 00:41:15,951
Jag blev precis klar
förhör Anson Ash.

485
00:41:15,975 --> 00:41:17,953
Jag behöver dig och Finola
tillbaka hit direkt

486
00:41:17,977 --> 00:41:20,331
för att förbereda sig för en razzia.

487
00:41:20,355 --> 00:41:23,167
Du ska till
Washington Scablands.

488
00:41:23,191 --> 00:41:25,294
Jag har redan pratat med Ferris.

489
00:41:25,318 --> 00:41:28,506
Och jag ska göra mitt bästa
kom tillbaka och ses, okej?

490
00:41:28,530 --> 00:41:30,007
Löfte?

491
00:41:30,031 --> 00:41:31,842
Jag lovar.

492
00:41:31,866 --> 00:41:34,244
- Jag älskar dig.
- Jag älskar dig.

493
00:41:56,391 --> 00:41:57,475
Tack.

494
00:42:01,146 --> 00:42:04,399
Jag hade bara det konstigaste
ringa med min syster.

495
00:42:06,026 --> 00:42:08,838
Hon använde en kod
från min barndom

496
00:42:08,862 --> 00:42:12,073
när våra föräldrar var i närheten
och vi ville inte att de skulle höra oss.

497
00:42:14,451 --> 00:42:17,412
Det är som hon försökte
berätta något men kunde inte.

498
00:42:19,789 --> 00:42:21,249
Vad?

499
00:42:22,500 --> 00:42:24,169
Vad händer?

500
00:42:25,587 --> 00:42:26,921
De hittade din far.

501
00:42:34,929 --> 00:42:39,577
Roger det. Annalkande
Debris Field 56 nu. Över.

502
00:42:48,151 --> 00:42:50,254
Jag ser det.

503
00:42:50,278 --> 00:42:52,381
Det verkar ha något konstigt
skimrande vägg nära den.

504
00:42:52,405 --> 00:42:54,282
Det är böljande, och det...




 
 



 

 


 


 

  




